Babywiper or Gangster - 行くぜ！粗大ゴミ (Iku ze! sodai gomi) versuri traducere în engleză

English
Translation

Let's Go! Bulk Trash

Hello Hello, we are trash, hello hello, though we're still alive
Hello Hello, Are we really trash? Hello Hello Is it okay to be alive?
 

Back in second grade my desk and shoe cubby was full of dead stinkbugs and pill bugs
Did I panic? No, I was used to it
Notes and crumpled letters
full of nasty things about me, and people giggling behind my back
 

Hey, I'm Japanese right?
'Gaijin!Gaijin!' 1 they'd point and say. I felt so ostracized
Once in kindergarten craft time a boy cut off a chunk of my hair
because he said it was the wrong colour! Seriously!
 

Shoved in the corner of the kitchen like a living piece of trash
But as long as we have music, it'll be okay! We can do things our own weird way
 

Dumped dumped! No one will pick me up! Even so, let's go! Bulk trash!
I'll never forget the day I was thrown away
Treated so roughly, a hunk of trash with nowhere to go
Well then, I'll have to heave myself up and take revenge
 

Let's go! This delusional garbage is going on a rampage
Tonight this garbage fights back! We're stray idols
We can be allies against the never ending urge to trash things
Look at all this disordered trash, like a bug in society
 

Once I was playing in the park like normal
and a little kid said, 'hey Blondie! I'm sick of your shit!'
No matter where I go I stand out,
When I talk people always say I'm getting carried away! Like really?
 

In the winter I get pelted with snowballs in the back and face
My inside shoes would be missing and I'd have to wear my outdoor ones. 2 The teachers were no help
I wore all black and had my hair in two pigtails like antennas
My nickname became 'cockroach', which was funny I guess, but I couldn't take it!
 

If that had happened at a sushi place, people would call it verbal abuse!
I'm so glad you came, so let me return the feeling
 

Sinking deeper and deeper into the gutter, let's go! bulk trash
tumbling and rolling, I don't want to sort it
Kicked kicked, disposed of until you can't breathe
What the heck, let's get recycled!
 

Yay! Let's go! Bulk Trash! Yay! Let's go! Bulk Trash!
Yay! Let's go! Bulk Trash! Yay! Let's go! Bulk Trash!
 

Hello hello, we're all trash, hello hello, but we're still alive
hello hello, we're all trash, hello hello, but it's good to be alive
 

• 1. gaijin is a crude word to refer to foreigners in Japanese that could be translated as 'outsider'
• 2. in Japanese schools the students change into inside shoes at the entryway and stow their outdoor shoes in a cubby

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Babywiper or Gangster

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.